နယ်သာလန်နိုင်ငံကနေစားသုံးနိုင်သောဖော်ပြချက်

အစားအစာနှင့်ဆက်စပ်သောအသုံးအနှုန်းတွေငါတို့သည်သူတို့ကိုဒါစိတ်ဝင်စားဖွယ်တွေ့ပါအဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သောဒတျချြ (အစားအစာ) ယဉ်ကျေးမှု, အကြောင်းကိုအတော်လေးနည်းနည်းပြောပြပါ။ ကျနော်တို့စဉ်းစားနိုင်သူအပေါင်းတို့ကိုသူတွေနဲ့အတူစာရင်းတစ်ခုဖန်တီးပြီးပြီ, ဒါပေမယ့်ဒီစာရင်းအဘယ်သူမျှမအားဖွငျ့ပြည့်စုံစေ့စပ်ဖြစ်ပြီးကျနော်တို့အချိန်ဖို့အချိန်ကနေမှထည့်သွင်းစောင့်ရှောက်ပါလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်တို့ကိုသင်အကြိုက်ဆုံးအစားအစာ-related စကားပုံ, စကားထူးသို့မဟုတ်စကားပုံကိုပေးပို့ဖို့အခမဲ့ခံစားရပါ။

Credit: ABC:

Zelfs အတွက်က de lekkerste appeltaart zit wel een တွင်းကို။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တစ်ဦး PIP ပင်အများဆုံးစုံလင်သောပန်းသီးပိုင်ရှိမယ့်' '။

အဓိပ္ပာယ်: သင်အမြဲအနုတ်လက္ခဏာတစ်ခုခုသင်အလုံအလောက်ခက်ကိုကြည့်ပါလျှင်, ဆိုလိုသည်မှာ '' အဘယ်အရာကိုမျှပြီးပြည့်စုံသောမယ့် '' ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။

Een appeltje voor က de dorst (bewaren) ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ပုရေငတ်တစ်ပန်းသီးကိုစောင့်ရှောက်ရန်' '။
အဓိပ္ပာယ်: နောက်ပိုင်းတွင်ဘို့ပြဌာန်းချက်ပြုလုပ်ခြင်း။

Hij ပိုက်ကွန်ကို zo geacht ALS က de rotte အယူခံ bij က de groenteboer ဖြစ်ပါတယ်။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'သူ greengrocer ရဲ့တစ်ဦးပုပ်ပန်းသီးကဲ့သို့ရေပန်းစားသည်။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်မဟုတ်ဘဲလူကြိုက်လူတစ်ဦးကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည်။

ALS je mijn appeltjes niet Moet, Moet je niet aan mijn boompje schudden ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'သင်တို့သည်ငါ၏ပန်းသီးချင်ကြဘူးလျှင်ငါ့သစ်ပင်ကိုလှုပ်မရကြဘူး' '။
အဓိပ္ပာယ်: သင်သည်ငါနှင့်အတူလုပ်ဖို့ဘာမှမလိုခငျြဘူးဆိုရငျ, တစ်ဦးမျက်နှာသာအဘို့အကြှနျုပျကိုမမေးကြဘူး။

Schone zijn ook zuur appels ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တင့်တယ်ပန်းသီးချဉ်နိုင်ပါတယ်' '။
အဓိပ္ပာယ်: ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအလှအပရေတွက်သောတစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ပါဘူး, ဆိုလိုသည်မှာ '' အလှအပသာအသားအရေနက် '' ။

Wij gaan က de bietenberg op ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ကျနော်တို့ beet တောင်ပေါ်သို့တက်သွားကြသည်။

အဓိပ္ပာယ်: အရာအားလုံးမှားလမ်းကိုသွားရဲ့ထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့အသုံးပြုသည်။

ဇို rood ALS een bietenkroot ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တစ်ဦး beetroot အတိုင်းအနီရောင်' '။
အဓိပ္ပာယ်: အများအားဖြင့်နက်ရှိုင်းတဲ့အနီရောင်မျက်နှာနီသောတစ်စုံတစ်ဦးကိုရည်ညွှန်းလေ့ရှိတယ်။

Een natte Mei က de wei အတွက် boter geeft ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တစ်ဦးကမိုးရာသီမေလအတွက်အကောင်းဆုံးထောပတ်ဆောင်တတ်၏' '။
အဓိပ္ပာယ်: မေလအတွက်မိုးတစ်ဦးကနည်းနည်းပိုကောင်းတဲ့နို့ (နှင့် tastier ထောပတ်) ကိုထုတ်လုပ်ဖို့နွားတွေကိုကူညီပေးပါသောအရပ်၌မြက်ပင်, ကောင်းမွန်သည်။

je eigen boontjes doppen
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'သင့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပဲမျိုးစုံပစ်ခတ်မှုများကို' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်စုံတစ်ဦးကမိမိတို့ကိုယ်ကိုဂရုစိုက်နိုင်ပြီးမည်သည့်ပြင်ပမှာအကူအညီမလိုအပ်ပါဘူးကြောင်းသိရှိစေရန်အသုံးပြုသည်။

Een afgelikte boterham ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'စင်ကြယ်သောလျက်ခဲ့တာရဲ့တစ်ဦးကသားညှပ်ပေါင်မု' '။
အဓိပ္ပာယ်: ဒါဟာအများအပြားချစ်သူများရှိခဲ့ပါတယ်သူတစ်ဦးကိုဖော်ပြရန်တစ်ဦးထောင်ချီလမ်းအဖြစ်အသုံးပြုပါသည်။

Broodnodig
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ပေါင်မုန့်အဖြစ်အမျှလိုအပ်သော' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်ခုခုအရေးပါအရေးပါမှု၏ကြောင်းကိုညွှန်ပြရန်အသုံးပြုသည်။

Daar kan ik geen chocola ဗန် maken
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ငါထံမှချောကလက်လုပ်လို့မရပါဘူး' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်ခုခုသတင်းအချက်အလက်များအသုံးမကျကြောင်းယုတ္တိမတန်, ဒါမှမဟုတ်နိုင်အောင် incoherent, နားမလည်သို့မဟုတ်ထူးဆန်းတဲ့ဖြစ်တဲ့အခါ။

Iemand uitknijpen ALS een citroen
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တစ်ဦးသံပုရာနဲ့တူတစ်စုံတစ်ဦးကိုညှစ်ရန်' '။
အဓိပ္ပာယ်: အင်္ဂလိပ်အသုံးအနှုနျးမြားမှအလားတူ '' ခြောက်သွေ့တဲ့တစ်စုံတစ်ဦးကိုညှစ်ရန် 'သို့မဟုတ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏အားသာချက်ယူ, ဆိုလိုသည်မှာ' ဆိုတဲ့ pips ညှစ်သံမြည်သည်အထိတစ်စုံတစ်ဦးကိုညှစ်ရန် '' ။

DEF:

Wel gekakel, geen eieren ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'cackling ၏တစ်ဦးကအများကြီးမရှိကြက်ဥ' '။
အဓိပ္ပာယ်: ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုအကောင်းဆုံး '' ဘာမျှအကြောင်းအများကြီး ado '' အင်္ဂလိပ်စကားရပ်အားဖြင့်ဖွင့်ချုပ်ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။

Twaalf eieren, dertien kuikens ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ဆယျ့နှစျဥ, ဆယ်ငှာကွိမျ' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်စုံတစ်ဦးကံကောင်းပါစေတစ်လေဖြတ်ရှိခဲ့ပါတယ်ကြောင်းထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့အသုံးပြုသည်။

een hok အတွက် Twee hanen veel gekakel en weinig eieren geeft ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တစျခုလှောင်အိမ်ထဲမှာနှစ်ဦး Cocks လွန်း cackle နှင့်မလုံလောက်ဘူးကြက်ဥသည်' '။
အဓိပ္ပာယ်: တူညီသောအရပျ၌နှစ်ဦးအကြီးအကဲတွေဆွေးနွေးချက်ပေမယ့်အနည်းငယ်သာအရေးယူအများကြီးစေပါတယ်။

Het feestvarken zijn ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ဖြစ်ခြင်းပါတီဝက်' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်အခမ်းအနား၏ဗဟို, သို့မဟုတ် '' ပါတီများ၏ဘဝက '' မှာအဖြစ်တစ်ယောက်ယောက်ကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည်။

GHI:

ALS een ယုန် naar က de sloep staren ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တစ် herring ကဲ့သို့ sloop မှာစိုက်ကြည့်' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်စုံတစ်ဦးမဟုတ်ဘဲဆင်းနှုတ်၌ရှာဖွေနေသောအခါအသုံးပြုသည်။

JKL:

Een ဗန် eigen deeg gepresenteerd krijgen koekje ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တစ်စုံတစ်ဦးက၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်မုန့်စိမ်းဖြင့်လုပ်သော cookie ကိုပေးရန်' '။
အဓိပ္ပာယ်: သင်သူတို့သည်သင့်အပေါ်တစ်ဦးလှည့်ကွက်ကစားသောတူညီသောလမ်းအတွက်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦးလှည့်ကွက်ကစားတဲ့အခါ။ ဒါဟာတစ်ဦးနှင့်ဆင်တူအဓိပ္ပာယ်ကိုအင်္ဂလိပ်သို့မဟုတ် "သင့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆေးဝါးများ၏ထိုးရတဲ့" "turnabout တရားမျှတတဲ့ကစားဖြစ်ပါတယ်" ရှိပါတယ်။

Ergens ဗန် gegeten hebben kaas ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: ဤလူကြိုက်များဒတျချြစကားရပ်ဘာသာပြန်ဆိုရန်မဟုတ်ဘဲခက်ခဲတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းအားဖြင့်, က '' တစ်ခုခုစားဒိန်ခဲရှိခြင်း '' ကိုဆိုလိုသည်။
အဓိပ္ပာယ်: ဒါဟာတစ်စုံတစ်ဦးကိုတစ်ဦးအထူးသဖြင့်ခေါင်းစဉ် ပတ်သက်. သိသောထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့အသုံးပြုသည်။ ပြောင်းပြန် Ergens GEEN ဗန် gegeten hebben တစ်စုံတစ်ဦးကတစ်စုံတစ်ခုအကြောင်းကို clueless ကြောင်းကိုဆိုလိုတယ် kaas ။

Ieder kaasje heeft zijn gaatje ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တိုင်းဒိန်ခဲသည်၎င်း၏အပေါက်ရှိတယ်' '။
အဓိပ္ပာယ်: ငါတို့ရှိသမျှသည်အပြစ်အနာအဆာရှိသည်, သို့မဟုတ် 'ဘယ်သူမှပြီးပြည့်စုံသောမယ့်' 'ကြောင်းထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့အသုံးပြုသည်။

Het က de kalkoen het kerstdiner te bespreken တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး moeilijk ဖြစ်ပါတယ်။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ဒါဟာကြက်ဆင်နှင့်အတူခရစ္စမတ်ညစာဆွေးနွေးရန်ခက်ခဲသည်။
အဓိပ္ပာယ်: ဒါဟာဘေးဒဏ်သင့်ပါတီနှင့်အတူခက်ခဲပြဿနာများကိုဆွေးနွေးရန်တစ်ခါတစ်ရံခက်ခဲကြောင်းအယူအဆကိုဖော်ပြရာတွင်အသုံးပြုသည်။

က de kippen bij zijn ALS ဧ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တဲ့ကြက်သားနဲ့တူပေါ်မှာဖြစ်နိုင်ရန်' '။
အဓိပ္ပာယ်: အဆိုပါစကားကိုတစ်စုံတစ်ဦးကိုတစ်ဦး flash ကို၎င်းတို့၏ feed ကိုလူးလာပွေးကြောင့်ကြက်ကဲ့သို့ပင်သူသို့မဟုတ်သူမ၏အခွင့်အလမ်းဖမ်းဆုပ်ဖို့အမြန်ကြောင်းဖော်ပြရာတွင်အသုံးပြုသည်။

Aan က de geur ဗန်က de kaas herken ယောက်ျားက de geit ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ဒိန်ခဲ၏အနံ့ဖြင့်တဦးတည်းဆိတ်ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်' '။
အဓိပ္ပာယ်: သင့်အမြစ်များဖုံးကွယ်လို့မရပါဘူး။

Het groeit ALS kool ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ဒါဟာဂေါ်ဖီထုပ်နဲ့တူကြီးထွားလာ' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်ခုခုမြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့အလွယ်တကူကြီးထွားလာကြောင်းညွှန်ပြရန်အသုံးပြုသည်။

MNO:

Mosterd na က de maaltijd ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ဘောဇဉ်အပြီးမုန်ညင်း' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်ခုခုသိပ်နောက်ကျဖြစ်ပျက်သောစိတ်ကူးကိုဖော်ပြလေ့ရှိတယ်။

Geduld, en gras zal melk worden ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'စိတျရှညျ, နှင့်မြက်နို့ဖြစ်ရလိမ့်မည်' '။
အဓိပ္ပာယ်: ဒါဟာသည်းခံခြင်းမကြာခဏဆုခခြဲ့ကြောင်းဖော်ပြရာတွင်အသုံးပြုသည်။

de kat bij က de melk zetten ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'နို့နှင့်အတူကြောင်ခြင်း' '။
အဓိပ္ပာယ်: ဒါဟာသင်တမင်တကာဒုက္ခတောင်းနေကြောင်းဖော်ပြရာတွင်အသုံးပြုသည်။

Een တင့ ALS melk en bloed ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'နို့နှင့်သွေးများကဲ့သို့တစ်ဦးကအရိပ်' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်စုံတစ်ဦး creamy အသားအရေနှင့် rosy ပါးနှင့်အတူ, အလွန်ကျန်းမာအသားအရေရှိကြောင်းထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့အသုံးပြုသည်။

Wie een omelets မည်မဟုတ်ပါ bakken, Moet eerst eieren breken ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'သင်တစ်ဦး omelets ဖုတ်ချင်တယ်ဆိုရင်တချို့ကြက်ဥကိုချိုးဖျက်ဖို့ရှိသည်။

အဓိပ္ပာယ်: အနစ်နာခံတစ်ခုခုအောင်မြင်ရန်အလို့ငှာလိုအပ်သည်

PQR:

je ကွေး een pannenkoek
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တစ်ခုအားသင် pancake ရှိပါတယ်' '။
အဓိပ္ပာယ်: အသုံးပြုတစ်စုံတစ်ဦးကမိုက်မဲရာတစ်ခုခုကိုပြုတော်မူပြီအခါ။ ဒါဟာမရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ '' တစ်ခုသင်လူထုံများကဲ့သို့သရုပ်ဆောင်နေ '' ဒဒတျချြညီမျှပါတယ်။

Uit က de ဒယ်အိုး rijzen
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ဟာပြီနောက်ဟင်းထရန်' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်ခုခုလျင်မြန်စွာတက်ပစ်သတ်လိုက်ပါတယ်သို့မဟုတ်အခြေအနေကိုထိန်းချုပ် (အများအားဖြင့်အနုတ်လက္ခဏာ) ၏ထွက်ရတဲ့အခါအခါ။

Met က de paplepel ingegoten zijn
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'အဆိုပါဂျုံယာဂုဇွန်းနှင့်အတူတစ်ခုခုကျွေးမွေးခဲ့ပွီး' '။
အဓိပ္ပာယ်: တစ်အချို့အပြုအမူငယ်စဉ်ကလေးဘဝမှာလေ့လာခဲ့တဲ့ခဲ့ကွောငျးကိုဖျောပွအသုံးပြုသည်။

Peperduur ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'အဖြစ်အမျှစျေးကြီး ငရုတ်ကောင်း ' '။
အဓိပ္ပာယ်: Black ကငရုတ်ကောင်းဒီရက်ထိုကဲ့သို့သောဘုံစားစရာခန်းကို item ဖြစ်ပါသည်, အဲဒါကိုတစ်ချိန်ကကြောင့်ငွေကြေးအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်ဒါကြောင့်တန်ဖိုးရှိသောခဲ့ယုံကြည်ဖို့ခဲယဉ်းပါတယ်။

က de gebakken peren zitten တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'အဖုတ်သစ်တော်သီးနှင့်အတူကပ်ခံရ' '။
အဓိပ္ပာယ်: ဒါဟာတခြားတစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်ဖြစ်ရတဲ့ခဲ့ကွောငျးအရာတစ်ခုခုများအနုတ်လက္ခဏာအကျိုးဆက်များအတူ flyer ခံရဖော်ပြရာတွင်အသုံးပြုသည်။

STU:

ဇို oranje ALS een sinaasappel ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်နှင့်အဓိပ္ပာယ်ကို: 'လိမ္မော်ရောင်နှင့်အမျှတစ်ဦးလိမ္မော်ရောင်အဖြစ်' '

Het steelt wel eens een snoepje lieveheersbeestje
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'အခြိနျမှနျမှအဆိုပါခြေးပိုးထိုးခိုးယူသကြားလုံး' '
အဓိပ္ပာယ်: ဒါဟာပင်လူကောငျးတစ်ခါတစ်ရံအမှားတွေလုပ်ကြောင်းဖော်ပြရာတွင်အသုံးပြုသည်။

Een snoepreis
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'တစ်ဦးကသကြားလုံးခရီးစဉ်' '။
အဓိပ္ပာယ်: ဒါဟာထိုကဲ့သို့သောမက်လုံးပေးခရီးစဉ်, အဖွဲ့သည်-တည်ဆောက်ခြင်းခရီးစဉ်သို့မဟုတ်အလုပ်နှင့်ကစားပါဝင်အခြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းခရီးစဉ်အဖြစ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့မဟုတ် client ကိုကပေးချေဖြစ်ကြောင်းပြည်ပမှာခရီးစဉ်, ဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည်။

de kat op het spek binden
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ဟာဘေကွန်ဖို့ကြောင်ချည်နှောင်ရန်' '
အဓိပ္ပာယ်: ကသွေးဆောင်မှုအတွက်ပေးခြင်းလက်တွေ့ကျကျလွှဲမရှောင်သာဖြစ်ပါတယ်ဒါကြောင့်ဆွဲဆောင်မှုသို့မဟုတ်ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ဘာလို့လဲဆိုတော့တစ်ခုခု, အထောက်သွေးဆောင်သောအခါ။

Voor spek en bonen (meedoen)
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ဘေကွန်နှင့်ပဲမျိုးစုံအတွက်အလုပ်လုပ်နိုင်ရန်' '။
အဓိပ္ပာယ်: အလုပ်သမားသူတို့ရဲ့ပင်ပန်းများအတွက်ငွေပေးချေမှုအဖြစ်ချစ်ဘွယ်သောလက္ခဏာမုန့်ညက်ကိုလက်ခံရရှိသည့်အခါအဆိုပါစကားကိုတခါအသုံးပြုခဲ့သည်။ ခေတ်သစ်ကာလ၌, ကလူတွေသူတို့ရဲ့အလှူငွေဟာသူတို့ရဲ့အားထုတ်မှုအချည်းနှီး, အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့သည်ဟုခံစားရသည့်အခါဥပမာမကျေနပ်မှုဖော်ပြ။

de soep wordt nooit zo heet gegeten ALS ze wordt opgediend ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'အဆိုပါဟင်းချိုကတာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည်သကဲ့သို့ပူကိုစားဘယ်တော့မှဖြစ်ပါတယ်' '။
အဓိပ္ပာယ်: အမှုအရာများသောအားဖြင့်သူတို့ကပထမဦးဆုံးပေါ်လာသကဲ့သို့မကောင်းတဲ့မဟုတ်

ခါးသော ALS je ဒရယ်, je Monde niet helpen အတွက် zal suiker ဖြစ်ပါတယ်။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'သင်၏နှုတ်၌သကြားတစ်ခါးသောနှလုံးဆန့်ကျင်မကူညီကြလိမ့်မည်' '။
အဓိပ္ပာယ်: Embittered ကလူအဖြစ်အပြုသဘောဘာမှတွေ့ကြုံခံစားလို့မရပါဘူး။

Boven zijn theewater zijn ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'သည်သူ၏လက်ဖက်ရည်ရေအထက်ဖြစ်နိုင်ရန်' '။
အဓိပ္ပာယ်: ဒါဟာတစ်စုံတစ်ဦး, တုန်ဒေါသထွက်နေတဲ့, ဒါမှမဟုတ်အရက်မူးကြောင်းကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

VWXYZ:

ALS vijgen na Pasen ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'အီစတာပြီးနောက်သင်္ဘောသဖန်းသီးလိုပဲ' '။
ဆိုတဲ့အချက်ကိုပြီးနောက်, ဒါမှမဟုတ်သိပ်နောက်ကျ: အဓိပ်ပာယျ။ ပထမတစ်ချက်မှာသင်္ဘောသဖန်းသီးကိုသာနွေရာသီအတွက်တှငျရငျ့မှညျ့ဘာလို့လဲဆိုတော့သင်အမြဲအီစတာပြီးနောက်သင်္ဘောသဖန်းသီးကိုစားဆိုလိုသည်မှာအဆိုပါစကားထူး, အနည်းငယ်စပ်စုပုံရသည်, ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့သင်္ဘောသဖန်းသီးအဓိကအားဖြင့်အခြောက်လှန်းအတွက်နယ်သာလန်သို့တင်သွင်းခဲ့ကြသည်တဲ့အခါအချိန်ကနေစကားထူးရက်စွဲများကြောင်းပြောသည်ခဲ့တာ ပုံစံ။ အခြောက်လှန်းသင်္ဘောသဖန်းသီးဥပုသ်အဖြစ်လူသိများကက်သလစ်အစာရှောင်ခြင်းကာလအတွင်းတစ်ဦးခွင့်ပြုချက်စားသောက်ကုန် ရှိ. , အီစတာအထိဦးဆောင်သည့်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်းစွန့်ခွာအတူစားရနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အီစတာပြီးနောက်, အစာရှောင်ခြင်းကာလအတွင်းအခါကလူအပေါင်းတို့သည်မိမိတို့ပုံမှန်အတိုင်းအစားအစာများကိုခံစားနိုင်, အခြောက်သင်္ဘောသဖန်းသီးမလိုအပ်သောဖြစ်လာခဲ့သည်။

Vis Moet zwemmen ။
ပကတိဘာသာပြန်ချက်: 'ငါးရေကူးရမယ်' '။
အဓိပ္ပာယ်: ငါးကိုစားတဲ့အခါမှာတဦးတည်းကိုအမြဲစပျစ်ရည်ကိုမသောက်ရသင့်တယ်သော (အစားသာယာသော) အယူအဆကိုဖော်ပြလေ့ရှိတယ်။